周杰伦，这位华语乐坛的传奇人物，用他的音乐才华征服了无数听众的心。他的歌曲风格多样，既有现代流行元素，又不失传统文化的韵味。其中，《阿爸》这首歌便是他与台湾歌手洪荣宏合作的经典之作，以其深情的歌词和动人的旋律打动了众多听众。为了满足大家的需求，特别是对于那些对台语不太熟悉的朋友，本文将提供《阿爸》的完整歌词，并将台语部分用拼音替代，以便大家更好地理解和欣赏这首歌。

《阿爸》歌词（台语部分拼音替代，汉语部分正常）

（洪荣宏）

我尚亲爱ㄟ阿爸（guá siōng tshin-ài ê a-pah）

阮想马搁叫你一声（gún siūnn-beh koh kiò lí tsi̍t-siann）

唱以早你写ㄟ歌（tshiùnn í-tsiá lí siá ê kua）

感情放落唱不煞（kám-tsîng pàng-lo̍h tshiùnn buē suah）

（周杰伦）

我尚思念ㄟ阿爸（guá siōng su-liām ê a-pah）

换阮唱歌来乎你听（uānn gún tshiùnn-kua lâi hōo-lí thiann）

歌声亲像燕仔（kua-siann tshin-tshiūnn ìnn-á）

带你返来阮这（tshuā lí tńg-lâi gún tsia）

（洪荣宏）

欲用啥咪批纸 慢慢写（beh iōng siánn-mi̍h phue-tsuá bān-bān siá）

阮讲ㄟ话你才知影（gún kóng ê uē lí tsiah-ē tsai-iánn）

毋通毋通疼（m̄-thang m̄-thang thiànn）

毋愿毋愿行（m̄-guān m̄-guān kiânn）

讲你离开遮（kóng lí lī-khui tsia）

（周杰伦）

我们在长大 守着家（wǒmen zài zhǎngdà shǒu zhe jiā）

守着那温馨的烛光下（shǒu zhe nà wēnxīn de zhúguāng xià）

沉默安静的对话（chénmò ānjìng de duìhuà）

越头看 阿爸是山（ua̍t-thâu khuànn a-pah sī suann）

（副歌）

我最亲爱的爸爸（wǒ zuì qīnài de bàba）

你给我们一个家（nǐ gěi wǒmen yīgè jiā）

泡杯名叫思念的茶（pào bēi míng jiào sīniàn de chá）

浅尝浓郁的牵挂（qiǎncháng nóngyù de qiānguà）

（洪荣宏）

我尚思念ㄟ阿爸（guá siōng su-liām ê a-pah）

换阮唱歌来乎你听（uānn gún tshiùnn-kua lâi hōo-lí thiann）

歌声亲像燕仔（kua-siann tshin-tshiūnn ìnn-á）

带你返来阮这（tshuā lí tńg-lâi gún tsia）

欲用啥咪批纸 慢慢写（beh iōng siánn-mi̍h phue-tsuá bān-bān siá）

阮讲ㄟ话你才知影（gún kóng ê uē lí tsiah-ē tsai-iánn）

毋通毋通疼（m̄-thang m̄-thang thiànn）

毋愿毋愿行（m̄-guān m̄-guān kiânn）

讲你离开遮（kóng lí lī-khui tsia）

（周杰伦）

我们在长大 守着家（wǒmen zài zhǎngdà shǒu zhe jiā）

守着那温馨的烛光下（shǒu zhe nà wēnxīn de zhúguāng xià）

沉默安静的对话（chénmò ānjìng de duìhuà）

（合唱）

越头看 阿爸是山（ua̍t-thâu khuànn a-pah sī suann）

歌词解析与情感表达

《阿爸》这首歌以深情而真挚的笔触，表达了对父亲的思念与敬爱。歌词中，周杰伦与洪荣宏两位歌手分别用汉语和台语交替演唱，形成了独特的韵味。

洪荣宏的部分，台语歌词充满了对父亲深深的爱与怀念。“我尚亲爱ㄟ阿爸”，意为“我最亲爱的爸爸”，“阮想马搁叫你一声”，意为“我想再叫你一声”，这两句歌词便奠定了整首歌的情感基调，充满了对父亲的深情呼唤。而“毋通毋通疼，毋愿毋愿行”，意为“不要不要痛，不愿不愿走”，则表达了对于父亲离去的悲痛与不舍。

周杰伦的部分，汉语歌词则更加直白地表达了对父亲的思念与感激。“我最亲爱的爸爸，你给我们一个家”，这两句歌词简单却深情，道出了父亲为家庭付出的辛劳与伟大。而“泡杯名叫思念的茶，浅尝浓郁的牵挂”，则以茶为喻，形象地表达了对父亲的深深思念与牵挂。

整首歌的旋律悠扬动人，歌词深情真挚，让人不禁想起自己的父亲，感受到那份深沉而伟大的父爱。特别是副歌部分，“越头看 阿爸是山”，更是将父亲比作山，形象地描绘了父亲的伟大与坚强。

音乐风格与创作背景

《阿爸》这首歌融合了流行与民谣的元素，旋律简单易懂，却又充满深情。周杰伦与洪荣宏的跨界合作，更是为这首歌增添了独特的韵味。周杰伦的作曲才华与方文山的填词功力，再加上洪荣宏的台语演唱，共同铸就了这首经典的华语歌曲。

据悉，《阿爸》这首歌的创作灵感来源于周杰伦与洪荣宏对于父亲的共同情感。两人在合作过程中，将这份情感融入歌曲中，共同打造出了这首感人至深的作品。

总结

《阿爸》这首歌以其深情的歌词和动人的旋律，打动了无数听众的心。通过将台语部分用拼音替代，本文让更多人能够理解和欣赏这首歌。周杰伦与洪荣宏的跨界合作，更是为这首歌增添了独特的韵味。整首歌充满了对父亲的思念与敬爱，让人不禁想起自己的父亲，感受到那份深沉而伟大的父爱。无论是旋律还是歌词，《阿爸》都是一首值得一听再听的经典之作。