城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
译文：长安四周，由雍、塞、翟三国环抱着，风烟渺渺，眺望着蜀川五津（当时蜀中岷江五大渡口：白华津、万里津、江首津、涉头津以及江南津），与君离别时，情真意切，只因我们同样都是游宦之人，四海之内，只要知己交心，纵然远在天涯海角，也如近邻一般。不要因为就要在路口分别了，而像小儿女一样，泪水沾满衣襟！
这是一首送别诗，离别诗大多含有悲酸之感，而这首送别诗却独标高格。意境开阔。
首联写送别地点，微露伤别之意，颔联写惜别之感，也有着惺惺相惜的宽慰之意。颈联则高度概括了深厚友情不会受到时空的限制。化依依惜别之意为振奋激励，意气高华，也成为了千古流传的名句。尾联以劝慰杜少府做结。
相关推荐
-
送杜少府之任蜀州赏析（送杜少府之任蜀州原文及翻译）
送杜少府之任蜀州（唐·王勃）城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在岐路，儿女共沾巾。注释少府县尉称少府。《懒真子·卷一》曰：“县尉呼为少府者，古官命也。汉〈百官…
-
送杜少府之任蜀州古诗原文（王勃送杜少府之任蜀州的诗句翻译）
送杜少府之任蜀州（唐·王勃）城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在岐路，儿女共沾巾。注释少府县尉称少府。《懒真子·卷一》曰：“县尉呼为少府者，古官命也。汉〈百官…
-
送杜少府之任蜀州主旨（送杜少府之任蜀州翻译赏析）
送杜少府之任蜀州[唐]王勃城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。注释①选自《王子安集注》卷三（上海古籍出版社1995年版）。王勃（约650—6…
-
送杜少府之任蜀州翻译（送杜少府之任蜀州古诗赏析）
送杜少府之任蜀州[唐]王勃城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。注释①选自《王子安集注》卷三（上海古籍出版社1995年版）。王勃（约650—6…
-
送杜少府之任蜀州全诗翻译（送杜少府之任蜀州诗意）
送杜少府之任蜀州[唐]王勃原文城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。译文巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。你我命运何等相仿，奔波…
