来自美友影音
文 / 严勇、音 / 张佳
译文
夜半更深，朦胧月色，家家户户，空庭阒寂，一半月色，一半夜色；
天上北斗，倚着阑干，天上南斗，横斜天际，碧海青天，一片夜静。
夜寒袭人，春色萌动，东风飒飒，送来暖风，万物生灵，翘首以盼。
最先虫鸣，稀疏微弱，远远近近，穿过窗纱，春回大地，生机盎然。
注释
更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。
月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。
北斗：在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
阑干：这里指横斜的样子。
南斗：有星六颗。在北斗星以南，形似斗，故称“南斗”。
偏知：才知，表示出乎意料。
新：初。新透：第一次透过。
来源网络整理
赏析
这首诗，表面写月夜，实则写虫声里的春归。
春归主题，可从许多事物着眼，比如燕子、桃花、杏花、春雨等。
但诗人却语出新奇，春归，是从一声虫鸣开始的。
这虫鸣声，稀疏微弱，远远近近，时而低回，渐而高亢，透过窗纱，送入耳畔，如一首悠扬的笛声，令人心醉。
虫声本弱，乃因寂静，才听得真切。
只有心静的人，才会听到万物发出的声响，传递出天地变换发出来的信息与能量。
遗憾的是，现在很多人感受不到。
我曾于秋夜访水晶山，听过秋虫的声音，不同于春日稚弱的虫鸣声，那是一场场铿锵有力、此起彼伏，响彻四周的浩大音乐会。
恰巧那天，月色皎洁，万籁俱静，是个聆听虫鸣最好的时机。
那一刻，仿佛整个世界都是它们的。那一幕，此生难忘。
听过虫鸣的人，再来理解这首诗，就会懂得此诗的精妙。
“月色”、“星辰”、“春气”的描写，都在为虫声的出场做铺垫。
生活需要仪式感。想听虫鸣声，不妨跟着刘方平的这首《月夜》，它们的天籁之音，一定会给你不一样的听觉感受。
相关推荐
-
刘方平月夜古诗词（平月夜全文解析）
作者简介《月夜》是唐代诗人刘方平创作的一首七言绝句。这首诗记叙作者对初春月夜气候转暖的独特感受，描绘了一种优美宁静而富有生机的境界，令人感到物候在变化，又是静美的。刘方平，生卒年不详，字、号均不详，唐…
-
月夜刘方平翻译和赏析（月夜全文的意思）
教科书式品鉴诗词·第522首古诗词半壶纱-刘珂矣来自唐诗宋词品鉴00:0004:04《月夜》唐·刘方平更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。古诗今译：夜色深沉，月光斜照半边庭…
-
刘方平月夜古诗（唐诗鉴赏月夜全文）
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。刘方平是盛唐时期一位不很出名的诗人，存诗不多。但他的几首小诗却写得清丽、细腻、新颖、隽永，在当时独具一格。据皇甫冉说，刘方平善画，“墨妙…
-
月夜忆舍弟古诗意思是什么（月夜忆舍弟赏析及全文解读）
月夜忆舍弟杜甫戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。创作背景这首诗是乾元二年（759）秋杜甫在秦州所作。天宝十四年（755），安史之乱爆发，乾…
-
月夜古诗鉴赏（月夜古诗杜甫翻译及赏析）
月圆中秋，本是一个团圆的节日，可是由于某些原因，还是有许多人不能回到家乡，与亲人一起团聚，只能在月华初上，天地一片静谧之时，对月思念。古代的文人墨客也留下许多月夜思念的诗词，诗人或望月兴叹，或临江而赋…
-
月夜古诗原文翻译（描写月夜的古诗词有哪些）
月圆中秋，本是一个团圆的节日，可是由于某些原因，还是有许多人不能回到家乡，与亲人一起团聚，只能在月华初上，天地一片静谧之时，对月思念。古代的文人墨客也留下许多月夜思念的诗词，诗人或望月兴叹，或临江而赋…
