《鸟鸣涧》王 维
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
译文
很少有人活动只有桂花无声地飘落，
夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。
明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，
不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。
注释：
鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。
人闲：指没有人事活动相扰。
闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。
桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。
春山：春日的山。亦指春日山中。
空：空寂、空空荡荡。空虚。
这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。
月出：月亮升起。
惊：惊动，扰乱。
山鸟：山中的鸟。
时鸣：偶尔（时而）啼叫。
时：时而，偶尔。
相关推荐
-
乌鸣涧古诗词意思（乌鸣涧原文及注释）
王维，作为一代“诗佛”而崛起于盛唐，他从小就与佛门有缘，王维家庭本来信奉佛教，所以他生下来即命名为维，字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济西），遂为河东人。开元（唐玄宗年号，713—…
-
鸟鸣涧王维古诗（鸟鸣涧的诗意解释）
《鸟鸣涧》王维人闲桂花落，夜静春山空。月岀惊山鸟，时鸣春涧中。这是一首小诗，属于《皇甫岳云溪杂题五首》的一首，是王维去皇甫岳的云溪别墅做客时的作品，也是组诗中最出名的一首。时值开元盛世，政通人和，社会…
-
鸟鸣涧古诗翻译（鸟鸣涧的诗意解释）
鸟鸣涧王维人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。⑴鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。⑵人闲：指没有人事活动相扰。闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。桂花：有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的…
-
鸟鸣涧的诗意解释（鸟鸣涧古诗意思欣赏）
涧jiàn人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。注释鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。人闲：指没有人事活动相扰。闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。桂花：春桂，现在叫山矾fán，也有人叫它山桂花。春…
-
鸟鸣涧古诗的意思翻译（鸟鸣涧的写作手法）
鸟鸣涧[唐]王维人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。：关于这首诗中的桂花，颇有些分歧意见。一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类，此处所写的当是春日开花的一种。另一种意见认为文艺创作…
-
阮籍咏怀诗其一赏析（咏怀诗其一原文及翻译）
阮籍夜中不能寐，起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月，清风吹我襟。孤鸿号外野，翔乌鸣北林。徘徊将何见，忧思独伤心。阮籍是魏末正始时期的著名诗人。《咏怀》是阮籍所作诗的总题，类似“杂诗”。《咏怀》集中地反映了汉末正始…
