刘桢《赠从弟》（其二）
亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
风声一何盛，松枝一何劲。
冰霜正惨凄，终岁常端正。
岂不罹凝寒？松柏本有性。
解译：
高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。风声是如此的猛烈，而松枝是如此的刚劲！任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。难道是松树没有遭遇凝重的寒意？不，是松柏天生有着耐寒的本性！
这是一首咏物诗。诗人紧紧扣住松柏经寒不衰，枝干坚劲的特性来描写，写出了松柏的凛然正气，成功地通过咏松柏来表现自己对高风亮节的赞美和追求。
这首诗格调劲健，语言质朴，具有清刚之气。语调紧促有力，诗情震荡，显示了此诗以气取胜的特色。全诗章法浑成，尤其是结尾两句，以虚词设问，牵出全篇主旨，可谓收束得发，神完气足。
相关推荐
-
赠从弟其二翻译（赠从弟其二原文赏析）
赠从弟·其二〔魏晋〕刘桢亭亭山上松，瑟瑟谷中风。风声一何盛，松枝一何劲。冰霜正惨凄，终岁常端正。岂不罹凝寒？松柏有本性。高山上松树挺拔耸立，山谷间狂风瑟瑟呼啸。风声是多么的猛烈，松枝又是多么的刚劲！任…
-
赠从弟其二原文（赠从弟其二注释及翻译）
赠从弟·其二〔魏晋〕刘桢亭亭山上松，瑟瑟谷中风。风声一何盛，松枝一何劲。冰霜正惨凄，终岁常端正。岂不罹凝寒？松柏有本性。高山上松树挺拔耸立，山谷间狂风瑟瑟呼啸。风声是多么的猛烈，松枝又是多么的刚劲！任…
-
赠从弟其二原文（赠从弟刘桢其二主旨）
赠从弟·其二〔魏晋〕刘桢亭亭山上松，瑟瑟谷中风。风声一何盛，松枝一何劲。冰霜正惨凄，终岁常端正。岂不罹凝寒？松柏有本性。高山上松树挺拔耸立，山谷间狂风瑟瑟呼啸。风声是多么的猛烈，松枝又是多么的刚劲！任…
-
赠从弟刘桢其二写作背景（赠从弟刘桢其二原文及翻译）
赠从弟·其二〔魏晋〕刘桢亭亭山上松，瑟瑟谷中风。风声一何盛，松枝一何劲。冰霜正惨凄，终岁常端正。岂不罹凝寒？松柏有本性。高山上松树挺拔耸立，山谷间狂风瑟瑟呼啸。风声是多么的猛烈，松枝又是多么的刚劲！任…
-
赠从弟其二原文及翻译（赠从弟其二古文内容及诗意）
作为“岁寒三友”之一的松树，以其生长环境险恶，耐急风而不屈，历冰霜而不凋的雄姿，历来为文人墨客所歌咏，今天我们分享的这《赠从弟》就是一篇歌咏青松的名篇，让我们一起来看看魏晋时期所描绘的青松与我们现代认…
-
赠从弟其二原文及翻译（赠从弟其二的作者是谁）
作为“岁寒三友”之一的松树，以其生长环境险恶，耐急风而不屈，历冰霜而不凋的雄姿，历来为文人墨客所歌咏，今天我们分享的这《赠从弟》就是一篇歌咏青松的名篇，让我们一起来看看魏晋时期所描绘的青松与我们现代认…
