酒入豪肠，七分酿成了月光，剩下的三分啸成剑气，绣口一吐，就半个盛唐。

——余光中《寻李白》

李白，（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。

汪伦：李白的朋友。

将欲：将要。

踏歌：唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式，可以边走边唱。

不及：不如。

译文

李白乘舟将要离别远行，忽听岸上传来踏歌之声。

桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪伦送我之情。

赏析

这是一首送别诗，表现了友人之间的真挚情谊。诗的前两句叙事，写李白即将离开，送行的人踏歌而来，展现出一幅送别的画面。后两句抒情，用夸张的手法，形象地表达了作者与汪伦之间的纯洁真挚感情。

庐山：我国名山之一，位于江西省九江市。

香炉：指香炉峰，庐山西北部的一座高峰。

三千尺：虚数，夸张的说法，这里指很高。

九天：形容天的最高处。

译文

太阳照耀香炉峰，云气像香炉里袅袅升起的紫烟，远远望去，瀑布像一条大河悬挂在山的前面。

激越的水流飞从峭壁上直泻千尺，好像是银河从云天坠落。

赏析

这首诗描写庐山瀑布壮丽景色。首句一个“生”字写活了云烟的动态，也为下文描写瀑布渲染了气氛。第二句“挂”化动为静，写出瀑布的静态美。“三千尺”、“落九天”写出了瀑布的宏大与磅礴气势，展现了自然的雄奇壮丽。

呼作：称作。

疑：怀疑。

瑶台：传说中仙人居住的地方。

仙人、桂树：传说驾月的车夫，叫望舒，又名纤阿。传说月圆时可以看见桂树。

译文

小时候我不认识月亮，将它呼作白玉盘。

又怀疑是瑶台仙人的明镜，飞到了天上。

在晚上观看月亮，可以先看到有仙人的两足开始慢慢地出现，接着一棵团团的大桂树也出现了。

传说月中有白兔捣仙药，请问它是捣给谁吃的？

赏析

诗人借助丰富的想象和神话传说，表现了儿童时对月亮充满童真的认识。诗人以“瑶台镜”和“白玉盘”作比，不仅写出了月亮岛的形状，也写出了月光的皎洁可爱。

疑：好像。

举头：抬头。

译文

明亮的月光洒在窗户上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看窗外悬挂在空中的那轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

赏析

这首诗写出了诗人在寂静的月夜思念家乡的感受。诗人将月光比作霜，既写出了季节的寒冷，也写出了诗人漂泊的孤寂之情，通过简单的刻画，却表达了对家乡的深切思念，为思乡名篇。

天门山：山名，位于安徽省。

中断：从中间断开。

楚江：指长江。

开：断开，分开。

回：回旋，回转。

译文

楚江把天门山从中间断开，碧绿的江水向东奔流到这里折回。

两岸高耸的青山隔着长江相峙而立，江面上一叶孤舟像是从日边驶来。

缘：因为。

个：这样。

秋霜：秋天的白霜，这里指白发。

白帝城：古城名，在重庆市奉节县东白帝山上。

朝辞：早上辞别。

江陵：今湖北省荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。

万重山：层层叠叠的山，形容有许多。

敬亭山：山名，在今天的安徽宣城北。

闲：这里形容彩云飘来飘去。

厌：这里指满足。

译文

群鸟高飞不见了踪迹，孤云独去自在悠闲。

你看我，我看你，彼此之间两不相厌，恐怕只有我和眼前的敬亭山了。

之：到，往。

广陵：地名，位于今扬州西北一带。

故人：朋友，这里指孟浩然。

西辞：从西方离开。黄鹤楼所在地在扬州的西方。

下：顺流而下。

孤：孤单。

尽：尽头。

唯见：只见。

译文

和朋友孟浩然在黄鹤楼告别，繁花似锦的三月他要去扬州。

他乘坐的小船渐渐消失在碧空的尽头，只看见浩浩荡荡的长江在天边奔流。