美文社

  1. 美文社首页
  2. 抒情散文

秋兴八首其八翻译及原文（ 秋兴八首其八文体赏析及释义）

• • 抒情散文

昆吾御宿自逶迤，紫阁峰阴入渼陂。
香稻啄馀鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝。
佳人拾翠春相问，仙侣同舟晚更移。
彩笔昔曾干气象，白头吟望苦低垂。

把握文本意义

【逐句解读】

昆吾御宿自逶迤，紫阁峰阴入渼陂。

从昆吾经过御宿一路走来。紫阁峰的影子映照在渼陂水面。

注：这句子里的几个地方，都是当初杜甫和朋友们酣畅玩乐之地。杜甫熟悉，我们不熟悉，不易发生联想。

香稻啄馀鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝。

这两句都是倒装句。地上都是鹦鹉吃剩的稻米，梧桐树上凤凰常常栖宿。是说当时奢侈的盛况。通过动物写安乐生活。

佳人拾翠春相问，仙侣同舟晚更移。

人物上场：美人春游，拈花惹草，青年男女，出双入对，到晚更是留恋不返。

彩笔昔曾干气象，白头吟望苦低垂。

自己呢，也曾经用自己的彩笔描绘这气象万千的繁华景象，到现在只剩下低垂一头白发，苦吟怀念诗句。

【合计整合】

最后一句，直接进入当初在长安游玩的热闹繁华场面。点明几个著名景点，由动物而人物在其中各得其乐，共享同乐的盛况。尾联拉回夔州眼前的孤单落寞。

构建作者意义

秋兴八首最后一首，回忆了当初在长安游乐的盛况，表现了对昔日长安的怀念，暗含了对今日长安的惋惜，最后拉回镜头到夔州，表达自己的伤怀入无奈。

艺术手法分析

  1. 今昔对比。通过对往昔游玩时盛大繁华景象的回忆，表现当今长安沦落的萧条境况，抒写诗人内心的忧虑。包含了乐景哀情的手法。
  2. 使用典型场景，抓住动物、人物的几个活动，抒写盛大的游玩场景。
  3. 善于用人物具体动作细微情态，表现人物心情，使抽象叙述形象化。

构建读者意义，亲，是你自己的事情了。

上一篇 2022年5月7日 16:16:20
下一篇 2021年03月06日 11:34:04

相关推荐

分享本页
返回顶部