《逢入京使》岑参
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
＂故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。＂＂龙钟＂，形容泪水纵横淋漓貌。此联意为：往东遥望故土田园，只见长路漫漫没有尽头，泪水纵横，已湿透了双袖，可还在不停地喷涌。诗人一路西行已近任所，忽逢东行使者。因之回望来途。＂漫漫＂二字，可见诗人一路迤逦行来，已历经沧桑，而且一路前行都以报国之志勉励自己，将乡愁压抑在心底。＂双䄂龙钟＂可见诗人在不停地拭泪，不愿显出小儿女的眷恋模样，可是＂泪不干＂将诗人的所有矜持、掩饰都冲刷得干干净净，只剩下那颗拳拳赤子思乡之心。
＂马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。＂＂凭＂，即烦、请之意。句意为：马上相逢，没法铺纸写字，只能请你转告我的家人朋友，说我一切平安！好不容易相遇入京之人，本有多少离情别绪需要诉诸笔端，遥寄而去，可是这戎马倥偬之间，哪有闲暇慢慢书写呢？诗人只能托词说笔和纸都不方便，算了算了，你就帮我带个话吧，说是万事平安。中华民族以农立国，民俗以风调雨顺、国泰民安为贵，因此这＂平安＂二字，包含了几多希冀，几多感慨，又积淀了几多热望。（《唐诗一万首》）
相关推荐
-
逢入京使原文及翻译（逢入京使古诗翻译及欣赏）
逢入京使一一逢，指遇到，入京使是回京的使者。原诗故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。注释:故园应指京城长安。彼时岑参在西北边疆军中，所以说是故园东望。漫漫，长或遙远的样子。…
-
逢入京使原文及翻译注释（逢入京使原文赏析）
逢入京使[唐]岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。注释①选自《岑参集校注》卷二（上海古籍出版社1981年版）。唐天宝八载（749），作者赴任安西节度使幕府书记，这首诗写…
-
逢入京使岑参赏析（逢入京使原文及翻译注释）
逢入京使[唐]岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。注释①选自《岑参集校注》卷二（上海古籍出版社1981年版）。唐天宝八载（749），作者赴任安西节度使幕府书记，这首诗写…
-
逢入京使岑参古诗翻译（岑参逢入京使赏析）
逢入京使[唐]岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。注释①选自《岑参集校注》卷二（上海古籍出版社1981年版）。唐天宝八载（749），作者赴任安西节度使幕府书记，这首诗写…
-
逢入京使岑参古诗翻译（古诗逢入京使岑参赏析）
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。天宝八载（749），岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。他告别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征途。也不知走了多少天，就在通西域…
-
逢入京使赏析简短（逢入京使全诗赏析翻译）
逢入京使岑参[cénshēn]故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。岑参（715—770），原籍南阳，迁居江陵，三十岁中进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年。他是…
