译文
深山中，送走了好友，夕阳西下了，把柴门关上。
待到明年春草又绿的时候，朋友啊！你能不能回来？
注释
掩：关闭。柴扉：柴门。
明年：一作“年年”。
王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。
赏析：
王维的诗歌，艺术特征很明显，即“诗中有画，画中有诗”。
这首送别诗，实际上也是一幅山中送别图。
画中有山、日暮、柴扉、送别的人。看似寥寥数笔，实则留白极多，意味无穷。
送别诗很多，五言绝句能超过这首的，我想天地间找不出第二首来。
政治上的失意，对于隐居山林的喜爱；自然真性情，胸怀大气度；诗中有画，画中有诗的艺术技巧，造就了王维这首诗极高的艺术性。
山中送别而不出山。这是对隐居生活的留恋。
日暮掩柴扉而非人掩。这是对于知音的渴望。
春草明年绿而非近期。这是对于时间的控诉。
王孙归不归而非早日归。这是对人生道路的憧憬。
王维此诗从《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”脱胎而来，如羚羊挂角，无迹可求。
刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》，又从王维《送别》来，虽意境高远，然终不够自然。
相关推荐
-
送别古诗带拼音版王维（送别古诗王维翻译）
唐·王维《山中送别》（书法作品为自创，文字、图片来自网络）山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。⑴掩：关闭。柴扉：柴门，用荆条或树枝编扎的简陋的门。⑵明年：一作“年年”。⑶王孙：贵族的子孙，…
-
夏日绝句古诗带拼音的全诗（夏日绝句拼音版及注释）
41.黄鹤楼送孟浩然之广陵李白gùRénxīcíhuánghèlóu故人西辞黄鹤楼，yānhuāsānyuèxiàyángzhōu烟花三月下扬州。gūFānyuǎnyǐngbìkōngjìn孤帆远影碧…
-
蒹葭拼音版及翻译（蒹葭原文及翻译注释赏析）
[原诗]蒹葭秦风蒹葭①苍苍②，白露为霜。所谓伊人③，在水一方。溯洄④从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞⑤。所谓伊人，在水之湄⑥。溯洄从之，道阻且跻⑦。溯游从之，宛在水中坻⑧。蒹葭…
-
三衢道中拼音版古诗（古诗拼音版及翻译赏析）
译典2020.5.13第162期三衢道中曾几梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。曾几（1084—1166），字吉甫、志甫，自号茶山居士，谥号文清。南宋诗人。其先赣州（今江西…
-
世说新语二则原文及翻译注释（世说新语二则拼音版及翻译）
课前预习一、文学常识《世说新语》是魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作，是我国最早的一部文言志人小说集，主要记载汉末至东晋士大夫的言谈、逸事。其语言以精炼含蓄、隽永传神见长，善于以小见大，通过生活细节的…
-
诗经采薇拼音版及翻译（采薇诗文赏析及注释）
《采薇（节选）》出自《诗经·小雅》，为先秦时代的汉族诗歌。《诗经·小雅》是《诗经》二雅之一，它的内容十分广泛丰富，其中最突出的，是关于战争和劳役的作品。全诗六章，每章八句。《采薇（节选）》是一首戎卒返…
