汴水流①，泗水流②，流到瓜洲古渡头③。吴山点点愁。思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。
【注释】
①汴水∶源于河南，与泗水合流后人准河。②泗水∶源于山东曲阜，至徐州与汴水合流入准河。③瓜洲∶在今江苏省扬州市南面，因形状似瓜而得名。
【译文】
汴水奔流，泗水奔流，都流到瓜洲古渡头。点点吴山好似含着愁怨。
思情深长，恨意深长，恨到（郎君）归来之时才肯罢休。明月之下，人倚着楼头栏杆。
【赏析】
此词表达了一位女子对于远行的爱人的思念。
上片寓情于景。"汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头"三句写流水，也是写思妇送别丈夫的行程，此三句连用三个"流"字。"吴山点点愁"，丈夫远去了，思妇只能对着那吴山发愁，"愁"为全词词眼。
下片直接抒情。"思悠悠，恨悠悠"两句连用两个"悠悠"，更增添了愁思的绵长。"恨到归时方始休"，这一发自内心的呼喊足以表达女子的用情之深。最后一句"月明人倚楼"，美人之愁与一派流泻的月光融为一体，更能烘托出哀怨忧伤的气氛，增强了艺术感染力，显示了这首词言简意赅的特点。
相关推荐
-
长相思白居易赏析（长相思赏析和解析）
长相思◎白居易汴水流①，泗水流②，流到瓜洲古渡头③。吴山点点愁。思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。①汴水：源于河南，与泗水合流后入淮河。②泗水：源于山东曲阜，至徐州与汴水合流入淮河。③瓜洲：…
-
长相思白居易赏析（长相思白居易翻译注释）
长相思·汴水流白居易汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。译文怀念丈夫的思潮，就像那汴水、泗水一样朝着南方奔流，一直流到瓜州渡口，愁思像那江南群山，起…
-
长相思纳兰性德翻译（长相思纳兰性德诗词赏析）
有的词，不用读全文，只是词牌名就已经够醉人了。“蝶恋花”、“青玉案”、“西江月”、“天仙子”、“水龙吟”，还有我们今天要说的《长相思》，个个都大有来头。所谓长相思，相思长，文坛曾有过数首经典的《长相思…
-
流到瓜洲古渡头出自哪里（白居易长相思赏析）
长相思·汴水流白居易汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。译文怀念丈夫的思潮，就像那汴水、泗水一样朝着南方奔流，一直流到瓜州渡口，愁思像那江南群山，起…
-
李白诗集长相思全诗（长相思其二诗文赏析和诗意）
长相思·其二唐李白日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉。不信妾断肠，归来看取明镜前。赵瑟：相传古代赵国…
-
古诗长相思有哪些（十首长相思古诗词）
长相思，本为唐教坊曲。调名出古乐府“上言长相思，下言久离别”句。又名《相思令》、《长相思》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。前人多用以写男女相思之情，始见…
