浣溪沙
漠漠轻寒上小楼①，晓阴无赖似穷秋②。淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩③。
【注释】
①漠漠：轻轻的弥漫。②无赖：无奈。穷秋：晚秋。③宝帘：缀有珠玉的帘子。
【译文】
在寂寂的春寒中她独自登上小楼，早上的天阴着好像是在深秋。画屏上轻烟淡淡，流水潺潺，十分幽寂。
自由自在飘飞的花瓣轻得好像夜里的梦，无边的细雨好似心中的忧愁。她随意地用小银钩将帘子挂起。
【赏析】
这是一首抒发春愁的词，笔调极淡。
上片三句通过人的感受点明了时间、地点、气候。这是一个春天的早晨，女主人公独自登上小楼，只觉得这天气似秋天一般寒冷。这三句词虽然只是描写景物，无一字抒情，然而人物寂寞、无聊、冷落的心情却全在不言之中。
下片正面描写春愁。虽然仍然不见人物，却用一个“愁”字点明全词主旨。为了描绘难以摹状的残梦与春愁，词人运用比喻，将梦比作飞花，将愁比作细雨，把那虚的感受具体化，形象可感。梁启超就称“自在”这一联为奇语。末句一个“闲”字更写出了女主人公寂寞无聊的心绪，独处闺中，院落凄清，她懒懒地卷起绣帘，朝外头望去。
这首词将情与景完美融合为一体，像一件雕刻精致的艺术品、其中下片创作技巧尤为高超，正如《续编草堂诗余》所云：“后叠精研，夺南唐席。”
举报评论 0
相关推荐
-
自在飞花轻似梦出自哪首诗（秦观浣溪沙翻译及赏析）
01秦观，是苏轼「苏门四学士」之一，被称为婉约派的一代词宗，其词凄婉动人，擅长描摹清幽冷寂的自然风光。今天我们就欣赏一首他小令中的压卷之作《浣溪沙》。浣溪沙秦观漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水…
-
自在飞花轻似梦是什么意思（自在飞花轻似梦表达的情感）
诉尽人间未了情这首《浣溪沙》，是袁莎根据浙江越剧《孔雀东南飞》中的片段《惜别离》唱段改编并演奏。浣溪沙，唐教坊曲名，因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名“浣溪纱”“小庭花”等。西施•…
-
自在飞花轻似梦出自哪首诗（秦观浣溪沙赏析）
宋代：秦观漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。译文一阵阵轻轻的春寒袭上小楼，清晨的天色阴沉得竟和深秋一样，令人兴味索然。回望画屏，淡淡烟雾，…
-
浣溪沙秦观翻译及赏析（秦观浣溪沙原文及翻译）
浣溪沙◎秦观漠漠轻寒上小楼①，晓阴无赖似穷秋②。淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩③。①漠漠：轻轻的弥漫。②无赖：无奈。穷秋：晚秋。③宝帘：缀有珠玉的帘子。在寂寂的春寒中她…
-
满庭芳秦观赏析（满庭芳原文及翻译赏析）
重温汪曾祺先生的散文集，读到《我的家乡》一文，文中强调其家乡高邮不只出咸鸭蛋，还出过秦少游。没错，北宋时期著名婉约词人秦观正是江苏高邮人。秦观为“苏门四学士”之一，但他的词中更多能看到的却是柳永词的影…
-
浣溪沙漠漠轻寒上小楼（漠漠轻寒上小楼全诗赏析）
宋代：秦观漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。译文一阵阵轻轻的春寒袭上小楼，清晨的天色阴沉得竟和深秋一样，令人兴味索然。回望画屏，淡淡烟雾，…
