Photo:Pixabay
“一拍即合”，汉语成语，意思是一打拍子就合上了曲子的节奏；比喻一相遇即十分合适、融洽，也比喻因情意相投，一下子就说到一起或结合在一起。与英文俗语“hit it off”意思相近，表示“form an immediate, positive connection with someone；quickly become good friends with someone”。
例句：
我就知道你和海丽会一拍即合，你们有太多共同点了。I just knew you and Haley would hit it off—you two have so much in common.
我很高兴你和我父亲一拍即合。他并不是个容易相处的人。
I'm so glad that you hit it off with my father. He isn't always the easiest person to get to know.
相关推荐
-
兴风作浪的意思是什么（ 兴风作浪的意思解释及例句）
[Photo/Unsplash]“兴风作浪”，汉语成语，字面意思是“raisewindsandwaves”，比喻煽动情绪，挑起事端，可以翻译为“incitetroubleandcreateconfus…
-
废寝忘食是什么意思（废寝忘食的意思解释及例句）
[Photo/Pexels]“废寝忘食”，汉语成语，字面意思是顾不得睡觉，忘记了吃饭。形容非常勤奋专心。可以翻译为“（besoabsorbedandoccupiedasto）forgetallabou…
-
全力以赴是什么意思（全力以赴意思解释及例句）
全力以赴是一个汉语成语，意思是指把全部精力都投入进去，与“竭尽全力”意思相近。出自清·赵翼《二十二史札记》。在英语里，可以用tryone'sbest,shootforthemoon,putone'sb…
-
绊脚石什么意思（ 绊脚石意思解释及例句）
[Photo/IC]每个人都会在人生之路上遇到几块“绊脚石”，想要继续前进，必须搬掉这些碍事的“石头”。“绊脚石”，是一个中文俗语，字面意思是“astumblingstone”，比喻制造麻烦或阻碍前进…
-
绊脚石是什么意思（绊脚石的意思解释及例句）
[Photo/IC]每个人都会在人生之路上遇到几块“绊脚石”，想要继续前进，必须搬掉这些碍事的“石头”。“绊脚石”，是一个中文俗语，字面意思是“astumblingstone”，比喻制造麻烦或阻碍前进…
-
金风送爽的意思是什么（ 金风送爽的意思解释及例句）
成语详解丨金风送爽读音：jīnfēngsòngshuǎng出处：现代·鲁迅《孔诞祝圣言感》：“金风送爽，凉露惊秋。”释义：金风，指秋天的风。古时以阴阳五行解释季节，秋为金。秋风带来了凉意。例句：北国的…
