宝山空回是什么意思(宝山空回意思解释及典故)
前方到站:宝山空回。
典故
如人无手,虽至宝山,终无所得。
——《大乘本生心地观经》
唐敖道:“九公既言语可通,何不前去探听音韵来路呢?”多九公听了,想了一想,不觉点头道:“唐兄真好记性。此话当日老夫曾在黑齿国言过,若非此时说起,老夫也就忽略过了。今既到此,自然探听一番。海外有两句口号道得好:‘若临歧舌不知韵,如入宝山空手回。’可见韵学竟是此地出产。待老夫前去问问。”
——《镜花缘》
清朝李汝珍的小说《镜花缘》,讲唐朝时,书生唐敖与商人林之祥以及见多识广的水手多九公乘船出海,游历君子国、大人国、小人国等,见识了许多奇人异事、奇风异俗。
其中就包括歧舌国。这里的人们舌尖分为两半,像剪刀一样。他们个个喜欢音乐、精通音韵,说话时唧唧呱呱,发出的声音十分复杂。多九公曾经学过歧舌国的语言,唐敖就对他说:“既然你懂得他们的语言,何不在这里向他们请教音韵的来历呢?”
多九公说:“你真是好记性,这还是当初在黑齿国我自己说的,连我自己都忘了。既然到这里了,当然要去问问。海外有句话说得好,到了歧舌国还不懂音韵,就像是去了满是财宝的山里却空手而回。音韵学就是这里的‘特产’,我这就去问问。”
结果,多九公和唐敖几次请教当地人,都无功而返。因为歧舌国的国王把音韵学视作本国宝物,禁止国民外传。直到最后,唐敖一行人救治了国王的儿子和两个后妃,总算得到几句音韵的真传。
走进到处是宝物的山里,却空手出来。比喻根据条件,本来应该有丰富的收获,却一无所得(多指求知)。