春花秋月原文(虞美人春花秋月何时了翻译及赏析)
“乐不思蜀”的意思是:过得很快乐,不思念蜀地,比喻在新的环境中找到乐趣,不想回到原来的环境中。这个成语出自《三国志.后主传》蜀汉后主刘禅是故事。蜀国灭亡后,刘禅成了亡国之君被安置在魏国的都城洛阳,一天,司马昭问他,你想不想念西蜀,他说:“此间乐,不思蜀”一个亡国昏君跃然纸上,甚至成为千古笑柄。
同样是亡国之君,我们不知道他的名字,但知道他的千古名篇,如“剪不断,理还乱,是离愁,别是一番滋味在心头”,“林花谢了春红,太匆匆,胭脂泪,相留醉,几时重,自是人生长恨水长东。”他就是李煜。而李煜的《虞美人》也传诵千年而不衰。今天我来品读他的绝命词《虞美人》。
春花秋月何时了?往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首明月中。雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。
这时候李煜已经被困在宋朝廷的首都汴京,过着囚犯是生活,宋太祖从来没有在政治上放松对李煜的监控。这一年(978年)七夕夜晚,李煜41岁生日,李煜作了这首词后命歌姬传唱。这首词就这样唱到了宋皇帝赵光义耳朵里,也因此,李煜迎来了人生最后一杯酒。这首词让他招来杀身之祸,也让生命永远定格在41岁。
春花秋月何时了?往事知多少。春花秋月本来就是美好事物,李煜希望他快点结束。因为再美好的事物不是生在自己南唐的土地,也不是属于自己的春花秋月。这些美好的春花秋月是属于大宋的,已经物是人非。这样春花秋月一年又一年,轮回,对李煜来说只不过是他囚徒生涯的延续罢了,所以李煜希望它快点结束。可是在赵广义看来,春花秋月是大宋江山的,李煜希望它快点结束难道不是在暗骂宋朝廷美好前景快点结束吗?赵广义岂能不恨。
小楼昨夜又东风,故国不堪回首明月中。李煜被关在汴京的一个小院里面,小院四四方方的,里面种着梧桐树,小院里面有一座小楼,楼里面住着李煜。这样看来,就像“困”和“囚”字。一朝堂上君王,一夕阶下囚,极大的反差,李煜心中能不苦吗?七夕这一夜,皎洁的月亮,勾起了李煜无限的回忆,再美好的月亮,大概也是“月如钩”,紧紧地钩住了李煜的内心,他想家,想念故国,想念自己的江山。好端端的国家在自己的心中就这样丢了。这里的“不堪回首”是不敢回首,多想一分就会痛苦一分。“东风”是从南方吹来的风,那是家乡去气息,家乡的味道。他只是思念故国罢了。可是在赵广义看来,“东风”就是政治敏感词。“万事俱备,只欠东风”所以皇帝怀疑他有不轨之心。
雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。这里“朱颜改”,不仅是李煜的容颜,南唐的容颜,也可以指当年如花似玉的佳人已经苍老。一切都面目全非了吧。因为李煜想念故国深切,所以很想念故国,故国时候的人们。可是一个“改”字,足以让皇帝想入非非。难怪会招来杀身之祸。
问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。李煜的愁之多岂能一个“愁”字了得。“一江春水”也说不完李煜内心所有的苦痛。这句写法很高明,把无形的愁化为有形的看得见的江水,生动形象具体。但是对赵广义来说,“向东流”岂不是东归故国吗?
这首词是李煜被囚禁期间抒发自己的故国情愁,家乡之念。却招来了杀身之祸。一个敢于在刀俎上大胆抒发自己国仇家恨的国君寥寥无几。这都是源于李煜内心的真诚,这里的真诚就是赤子之心,敢于揭露自己真情实感,这在五代十国之前几乎没有的。 也许你会说,李煜是亡国之君,应该学会没心没肺,学会装傻。可是就是因为李煜的这种不会装傻,不会没心没肺,才会在词坛是留下精彩传奇。的确,“做个才子真绝代,可怜薄命做君王”。
你是如何评价李煜的呢?欢迎留言。