长歌行什么意思(长歌行全文翻译)
长歌行
(汉乐府)
青青园中葵,朝露待日晞。
阳春布德泽,万物生光辉。
常恐秋节至,焜黄华叶衰。
百川东到海,何时复西归。
少壮不努力,老大徒伤悲。
【诗歌译文】
菜园里里长着绿色的葵菜,晶莹透亮的晨露待到阳光一照就消失了。春天温暖的阳光向万物给予着恩惠,使万物充满了生机和盎然。我常常担心秋天来得大太快,转眼间鲜花和绿叶就要凋零和衰败。纵横山川的河流向东流入大海,什么时候大能再向西回流?如果青少年时期不发奋努力,到了年老时只能徒然哀伤后悔了。
【和你共赏】
这首诗借物言理,首先以园中的葵菜比喻青春的生机盎然,继而用晨露的消失比喻时光易逝。在春天的阳光雨露之下,万物都在竞相生长。何以如此?因为它们都害怕秋天很快地到来,也深知秋风凋零百草的道理。
大自然的生命节奏如此,人生又何尝不是这样 一个人如果不趁着大好时光而努力奋斗,让青春白白地浪费,等到年老时后悔也来不及了。这首诗由眼前美景联想到人生易逝,鼓励青 年人要珍惜时光,奋发向上。