逢入京使原文及翻译（逢入京使古诗翻译及欣赏）
- 逢入京使一一逢，指遇到，入京使是回京的使者。
- 原诗
- 故园东望路漫漫，
- 双袖龙钟泪不干。
- 马上相逢无纸笔，
- 凭君传语报平安。
- 注释:故园应指京城长安。彼时岑参在西北边疆军中，所以说是故园东望。漫漫，长或遙远的样子。龙钟:或说身体衰疲，或说失意潦倒，或说逗留不进。这里作润湿解。凭:指劳烦的意思。
- 今译: 我向东遥望着故乡
- 路啊，是那么远又那么长，
- 两袖都滴湿啦
- 可是眼泪呀，却还没有淌干。
- 呵
- 骑马在中途路上相遇
- 沒有纸也沒有笔，
- 只好劳烦你捎个口信
- 说我在这边塞打仗
- 一切都很安好。
一一骑士日:岑参，南阳市新野县人，著名边塞诗人。这四句，写与京使相逢，急忙之中不顾纸笔，凭口给家人报平安之状，抒发了诗人对故园的惦念及对亲人的思念情怀。读来感人至深，令人共鸣。
福字的成语有哪些（福字的成语大全分享）
上一篇 2022年5月7日 16:16:20
满江红岳飞（满江红岳飞全文赏析）
下一篇 2022年03月02日 10:26:06
相关推荐
-
逢入京使古诗(逢入京使原文及翻译注释)
《逢入京使》岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。＂故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。＂＂龙钟＂，形容泪水纵横淋漓貌。此联意为：往东遥望故土田园，只见长路漫漫没有尽头，泪水…
-
逢入京使原文及翻译注释（逢入京使原文赏析）
逢入京使[唐]岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。注释①选自《岑参集校注》卷二（上海古籍出版社1981年版）。唐天宝八载（749），作者赴任安西节度使幕府书记，这首诗写…
-
逢入京使岑参赏析（逢入京使原文及翻译注释）
逢入京使[唐]岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。注释①选自《岑参集校注》卷二（上海古籍出版社1981年版）。唐天宝八载（749），作者赴任安西节度使幕府书记，这首诗写…
-
逢入京使岑参古诗翻译（岑参逢入京使赏析）
逢入京使[唐]岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。注释①选自《岑参集校注》卷二（上海古籍出版社1981年版）。唐天宝八载（749），作者赴任安西节度使幕府书记，这首诗写…
-
逢入京使岑参古诗翻译（古诗逢入京使岑参赏析）
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。天宝八载（749），岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。他告别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征途。也不知走了多少天，就在通西域…
-
逢入京使赏析简短（逢入京使全诗赏析翻译）
逢入京使岑参[cénshēn]故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。岑参（715—770），原籍南阳，迁居江陵，三十岁中进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年。他是…
