袁随园君墓志铭翻译(随园记文言文翻译)
姚鼐,字姬传,一字梦谷,号惜抱,曾任四库馆纂修官,桐城派,为文主张义理、考据、辞章三者合而为一。提出“神、理、气、味、格、律、声、色”八字说,文风简洁深淳,风格典雅。所编《古文辞类纂》为著名古文选本,对清中叶后散文有很大影响。作品集《惜抱轩全集》。
姚鼐《袁随园君墓志铭》:“遗命以己祔”,“祔”的意思是 合葬。
君始出,试为溧水令。其考自远来县治。疑子年少,无吏能,试匿名访诸野。皆曰:“吾邑有少年袁知县,乃大好官也。”考乃喜,入官舍。在江宁尝朝治事,夜召士饮酒赋诗,而尤多名迹。江宁市中以所判事作歌曲,刻行四方,君以为不足道,后绝不欲人述其吏治云。【考:死去的父亲;野:民间;名迹:吏治方面的政绩】
文字中的君,是指袁枚,号随园。
上面的文字写了姚鼐的父亲暗访,介绍了袁枚在做官时期的政绩和谦逊的品格。