涧jiàn
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
注释
鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。
人闲：指没有人事活动相扰。
闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。
桂花：春桂，现在叫山矾fán，也有人叫它山桂花。
春山：春日的山。亦指春日山中。
空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。
月出：月亮升起。
惊：惊动，扰乱。
山鸟：山中的鸟。
时鸣：偶尔（时而）啼叫。
时：时而，偶尔。
译文
寂静的山谷中，只有春桂花在无声的飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟，在春天的溪涧里不时地鸣叫。
相关推荐
-
鸟鸣涧这首诗的意思和注释（王维鸟鸣涧原文及注释）
《鸟鸣涧》王维人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。译文很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。注释：…
-
鸟鸣涧这首诗的意思（鸟鸣涧古诗朗读全文解释）
人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。关于这首诗中的桂花，颇有些分歧意见。一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类，此处所写的当是春日开花的一种。另一种意见认为文艺创作不一定要照搬生活，…
-
鸟鸣涧王维古诗（鸟鸣涧这首古诗赏析）
涧jiàn人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。注释鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。人闲：指没有人事活动相扰。闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。桂花：春桂，现在叫山矾fán，也有人叫它山桂花。春…
-
鸟鸣涧古诗的意思翻译（鸟鸣涧的注释和诗意）
《鸟鸣涧》是王维游历江南时所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》中的第一首，这首诗描绘了山间春夜幽静的景色，大约写于开元年间。鸟鸣涧王维人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。《鸟鸣涧》的写作背景王维…
-
鸟鸣涧古诗翻译和注释（鸟鸣涧全诗内容及诗意）
唐代大诗人王维，一生擅长诗词·绘画·音律。王维曾几度为官，公元721年中进士第，历任监察使·河西节度使判官·吏部郎中·给事中·被授太子中允·唐乾元年间任尚书右丞。存世诗词400余首，山水田园诗画美不胜…
-
鸟鸣涧古诗翻译（鸟鸣涧的诗意解释）
鸟鸣涧王维人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。⑴鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。⑵人闲：指没有人事活动相扰。闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。桂花：有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的…
