晚春
[唐]韩愈
草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。
注释
①选自《韩昌黎诗系年集释》卷九（上海古籍出版社1984年版）。这是作者《游城南十六首》组诗的第三首。韩愈（768—824），字退之，河阳（今河南孟州）人，自谓郡望昌黎，世称“韩昌黎”，唐代文学家、思想家、教育家，唐宋八大家之一。
②〔杨花榆荚（jiá）无才思〕意思是杨花榆荚不像别的花那样“百般红紫”，如同人之“无才思”。杨花，指柳累。榆荚，指榆钱，榆树的果实。才思，才气、才情。
③〔解〕懂得，知道。
译文
春天不久就将归去，花草树木想方设法挽留春天，于是争奇斗艳，人间万紫千红。可怜杨花榆钱，没有艳丽姿色，只知漫天飞舞，好似片片雪花。
赏析
这是一首写暮春的诗。这时节百花盛开，万紫千红，花木像是知道春将归去，所以特别珍惜这最后的美好时光，争芳斗艳，尽情舒展生命的本色。连那些“无才思”的杨花榆荚，也都在纷纷飘落，如雪花般尽情飞舞。
在诗人笔下，花草树木仿佛都有情思，有个性，成了精灵。面对即将离去的春天，无论是华丽的歌唱，还是朴实的表演，都会令人感动。诵读时想一想，诗人对“杨花榆荚”的揶揄，是不是更深层次的赞许呢？这首诗以拟人化的手法，轻灵的语言，从花草树木的角度写对春天的留恋，读起来饶有趣味。
相关推荐
-
晚春韩愈表达了什么情感（晚春原文及翻译赏析）
晚春[唐]韩愈草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。注释①选自《韩昌黎诗系年集释》卷九（上海古籍出版社1984年版）。这是作者《游城南十六首》组诗的第三首。韩愈（768—82…
-
晚春韩愈原文及翻译（晚春韩愈赏析）
晚春[唐]韩愈草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。注释①选自《韩昌黎诗系年集释》卷九（上海古籍出版社1984年版）。这是作者《游城南十六首》组诗的第三首。韩愈（768—82…
-
晚春古诗赏析（晚春原文及翻译注释）
晚春[唐]韩愈草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。注释①选自《韩昌黎诗系年集释》卷九（上海古籍出版社1984年版）。这是作者《游城南十六首》组诗的第三首。韩愈（768—82…
-
晚春原文及翻译注释（晚春的翻译赏析及主旨）
选自《全唐诗》此诗为《游城南十六首》中的一首。此诗作于唐宪宗元和十一年(公元816年)。此时韩愈已年近半百。杨花的轻柔多情，使得自己成为古往今来情愫满怀的迁客骚人、浪迹天涯的异乡游子们寄托感情和哀思的…
-
晚春赏析翻译简短（晚春原文及翻译注释）
选自《全唐诗》此诗为《游城南十六首》中的一首。此诗作于唐宪宗元和十一年(公元816年)。此时韩愈已年近半百。杨花的轻柔多情，使得自己成为古往今来情愫满怀的迁客骚人、浪迹天涯的异乡游子们寄托感情和哀思的…
-
韩愈晚春原文及翻译（晚春的翻译赏析及主旨）
韩愈是唐宋八大家之首，他的文学作品非常丰富，现存诗文700余篇，其中散文居多，将近400篇。在文学上，韩愈以文著称，是唐代古文运动的倡导者，主张文以载道，其散文内容丰富，形式多样，语言简练，新颖生动，…
