下面就来分享下《肖申克的救赎》中那些值得不断回味的经典台词。

01 生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么忙于赶死。

I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.

02 懦弱囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。

Fear can hold you prisoner,hope can set you free.A strong man can save himself,a great man can save others.

03 这些墙很有趣，刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。

These walls are funny.First you hate them,then you get used to them;Enough time passes,gets so you depend on them.That's institutionalized.

04 让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。

What upset you will be talked about by you with smile one day.

05 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

06 希望是美好的，也许是人间至善,而美好的事物永不消逝。

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

07 他反抗是因为他知道如果他不反抗，下次就更不会反抗了。

He always fought, that's what I remember. He fought because he knew if he didn't fight, it would make it that much easier not to fight the next time.

08 或许有一天你鼓起勇气，把心中的一切和盘托出，结果只落得让别人看笑话，因为他们压根儿不懂你在说什么，也不知道你为什么觉得事情那么重要，说着说着，几乎要哭了出来。我想普天下最糟的事，莫过于怀着满腔心事与秘密，却非无人可诉，而是没有人听得懂！

Perhaps one day you muster the courage, to make a clean breast of everything in the heart only ended up to let others see the joke, because they did not understand you to say what, also don't know why do you think things are so important, say, almost cried out. I think the worst thing in the world, than with full of heart and secret, but no one can tell, but no one can understand!

09 一纸文凭不见得就可以造就一个人，正如同牢狱生涯也不见得会打垮每一个人。
A diploma is not necessarily can create a person, just as a prison may not be defeated every one.

10 在这个世界上，有些东西用石头是刻不来的。在我们的心中有块地方是关不住的，那块地方称为自由。

That there are things in this world not carved out of gray stone. That there's a small place inside of us they can never lock away, and that place is called hope.