选自北京世纪恒通出版的《初中生常用古诗文138篇》
【注释】
①峨眉山：在今四川成都西南，是我国有名的游览胜地和佛教圣地。②半轮：半边，半个。③影：月影。④平羌（qiāng）：即青衣江，大渡河的支流，位于峨眉山东北。⑤发：出发。
⑥君：你，可能指月亮，也可能指友人。
【译文】
峨眉山半个秋月悬挂在半空，月影倒映在流淌的平羌江中。夜晚我从清溪驿出发去向三峡，带着想你却不能见的苦闷前往渝州。
【赏析】
这首诗是李白26岁出蜀时写的。对于这首诗有两种理解，一说是写给在峨眉山的友人的，一说是写峨眉山月的，但不管是写给谁的，都展现出一种美妙动人的情景。全诗使用了五个地名，但丝毫没有让人看到堆砌辞藻的痕迹，可见其用词灵巧，造诣非凡。诗的前两句写峨眉山的月，空中的半轮秋月与江中的月影遥相呼应，十分生动形象。在后两句中，诗人写自己的行进路线，在这条路线中，诗人因高山阻隔看不到峨眉山的月，进而引发了思念之情。全诗情景交融，感情真诚，表现了诗人对美好景物的喜爱以及依恋故乡、故友的情感。
相关推荐
-
峨眉山月歌翻译简短（峨眉山月歌原文赏析）
峨眉山月歌李白峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清思向三峡，思君不见下渝州。赏析：这是李白初次出川时所作的一首诗。李白出生在中亚的碎叶城，成长于四川江油，二十四岁出川，云游四方。峨眉山月半轮秋，影入…
-
峨眉山月歌原文及翻译（峨眉山月歌全诗赏析）
《峨眉山月歌》唐·李白峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。这首诗是在公元724年，李白初次出蜀的作品，意境明朗，语言浅近，音韵流畅，丝毫没有堆砌的痕迹。译文：高峻的峨眉山前…
-
峨眉山月歌原文及翻译（峨眉山月歌赏析）
选自北京世纪恒通出版的《初中生常用古诗文138篇》①峨眉山：在今四川成都西南，是我国有名的游览胜地和佛教圣地。②半轮：半边，半个。③影：月影。④平羌（qiāng）：即青衣江，大渡河的支流，位于峨眉山东…
-
峨眉山月歌原文及翻译（峨眉山月歌全诗赏析）
选自北京世纪恒通出版的《初中生常用古诗文138篇》①峨眉山：在今四川成都西南，是我国有名的游览胜地和佛教圣地。②半轮：半边，半个。③影：月影。④平羌（qiāng）：即青衣江，大渡河的支流，位于峨眉山东…
-
峨眉山月歌李白赏析（峨眉山月歌原文及翻译）
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。这首诗是年轻的李白初离蜀地时的作品，意境明朗，语言浅近，音韵流畅。诗从“峨眉山月”写起，点出了远游的时令是在秋天。“秋”字因入韵关系倒置…
-
峨眉山月歌翻译（峨眉山月歌原文及翻译及赏析）
唐人里面，诗歌高峰多不胜数，尤其以李白让人惊为天人，所以才有“诗仙太白”的雅号。虽然李白出生在碎叶城被今天采用，那是同为四川老乡的郭沫若的考证结果。但是我们还是更愿意采纳他是四川人在江油成长。历史上总…
