涉江采芙蓉原文及翻译（涉江采芙蓉汉乐府）
涉江采芙蓉
出处《古诗十九首》
朝代汉代. 无名氏
此诗表达了妻子对丈夫的深情以及游子思妇的痛苦。
原文
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
采之欲遗谁，所思在远道。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
同心而离居，忧伤以终老。
注释
⑴芙蓉：荷花的别名。
⑵兰泽：生有兰草的沼泽地。芳草：这里指兰草。
⑶遗（wèi）：赠予。
⑷所思：所思念的人。远道：犹言“远方”，遥远的地方。
⑸还顾：回顾，回头看。旧乡：故乡。
⑹漫浩浩：犹“漫漫浩浩”，这里用以形容路途的广阔无边。漫，路长貌。浩浩，水流貌。
译文
踏过江水去采荷花，到兰草生长的沼泽地采兰花。
采了花要送给谁呢？想要送给那远在故乡的爱人。
回想起故乡的爱妻，却又长路漫漫遥望无边无际。
漂泊异乡两地相思，怀念爱妻愁苦忧伤以至终老。
相关推荐
-
涉江采芙蓉原文及翻译（涉江采芙蓉全文赏析）
《涉江采芙蓉》，选自《古诗十九首》，大约产生在东汉末年。这一时期，宦官外戚勾结擅权，官僚集团垄断仕路，上层士流结党吹捧，文人士子备受压抑。在这样的形势和风气下，中下层文人士子或为避祸，或为寻求出路，只…
-
涉江采芙蓉原文及翻译（涉江采芙蓉翻译及赏析）
茶叔古诗文赏析之原文：〖涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁，所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。〗茶叔原创翻译：茶叔按：根据诗文内容来看，应当是一位远在他乡工作的男子思念心上人…
-
涉江采芙蓉原文及翻译（涉江采芙蓉名家赏析）
茶叔古诗文赏析之原文：〖涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁，所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。〗茶叔原创翻译：茶叔按：根据诗文内容来看，应当是一位远在他乡工作的男子思念心上人…
-
涉江采芙蓉原文及翻译赏析（涉江采芙蓉全文解释）
茶叔古诗文赏析之原文：〖涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁，所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。〗茶叔原创翻译：茶叔按：根据诗文内容来看，应当是一位远在他乡工作的男子思念心上人…
-
涉江采芙蓉原文及翻译（涉江采芙蓉手法赏析）
涉江采芙蓉两汉：佚名涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁，所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。《涉江采芙蓉》选自南朝(梁)萧统《文选·古诗十九首》卷，《古诗十九首》是东汉末年文人…
-
涉江采芙蓉原文及翻译（涉江采芙蓉赏析全诗）
涉江采芙蓉出处《古诗十九首》朝代汉代.无名氏此诗表达了妻子对丈夫的深情以及游子思妇的痛苦。原文涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁，所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。注释⑴芙蓉…
