瑟瑟：此处指碧绿的颜色。
可怜：可爱。
真珠：即珍珠。
插图作者：丁佑希
农历九月初三正处于寒露时节范围内，我们读一首白居易在九月初三这一天写的诗，正好写的也是寒露时节的景状。
从诗中所用到的事物可以知道，这首诗写了三个不同时间段的场景，残阳是傍晚时分，弓月则是入夜不久，而露似真珠则要到深夜。前面两句写了夕阳斜照江面的场景，“一道残阳铺水中”，“铺水中”而不是“照水中”，因为夕阳已经接近地平线，就像轻轻地把光线铺在水面上，亲切、柔和。“半江瑟瑟半江红”，瑟瑟是碧绿色，一半是碧绿色，一半是红色。唐代的长江是一条清澈的大河，所以夕阳没有铺到的地方是碧绿色的，夕阳铺到的地方是红色的，很形象吧。后面两句“可怜九月初三夜，露似真珠月似弓”，可怜是可爱的意思，九月初三的夜晚，露水像珍珠，月亮像一张弓，都很可爱。在诗人白居易眼中，“寒露”节气，夕阳下的江水，草叶上的露水，天上的弯月，都很美。这种美，是他轻松愉悦心情的写照。
（鸣谢：上海江东书院）
相关推荐
-
暮江吟白居易赏析（古诗暮江吟原文及译文）
暮江吟唐代：白居易一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。译文及注释译文快要落山的夕阳，霞光柔和的铺在江水上，江水一半碧绿，一半艳红。最可爱的是那九月初三之夜，露珠似颗颗珍珠，…
-
暮江吟古诗注释及译文（白居易暮江吟赏析）
暮江吟唐代：白居易一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。译文及注释译文快要落山的夕阳，霞光柔和的铺在江水上，江水一半碧绿，一半艳红。最可爱的是那九月初三之夜，露珠似颗颗珍珠，…
-
暮江吟古诗注释及译文（白居易暮江吟赏析）
暮江吟唐代：白居易一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。译文及注释译文快要落山的夕阳，霞光柔和的铺在江水上，江水一半碧绿，一半艳红。最可爱的是那九月初三之夜，露珠似颗颗珍珠，…
-
暮江吟古诗的意思和注释（暮江吟原文赏析解释及诗意）
暮江吟唐代：白居易一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。译文及注释译文快要落山的夕阳，霞光柔和的铺在江水上，江水一半碧绿，一半艳红。最可爱的是那九月初三之夜，露珠似颗颗珍珠，…
-
暮江吟古诗的意思（暮江吟注释和译文）
注释暮江吟：黄昏时分在江边所作的诗。吟，古代诗歌的一种形式。残阳：快落山的太阳的光。也指晚霞。瑟瑟：原意为碧色珍宝，此处指碧绿色。可怜：可爱。九月初三：农历九月初三的时候。真珠：即珍珠。月似弓：农历九…
-
暮江吟白居易赏析译文（暮江吟的简要赏析）
暮江吟唐.白居易一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。作者简介：白居易，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐…
