美文社

  1. 美文社首页
  2. 散文随笔

引婴投江文言文翻译（引婴投江的启示）

• • 散文随笔

引婴投江

【原文】

有过于江上者，见人方引婴儿而欲投之江中。婴儿啼。人问其故，曰：“此其父善游！”其父虽善游，其子岂遽善游哉？以此任物，亦必悖矣。

【注释】

过：经过。

方：正要。

引：拉。

投：掷，放。

遽（jù）：就，一定。

岂……哉：难道……吗？

任物：处理事物。

悖：荒谬。

【译文】

有个从江边走过的人，看见一个人正在拉着婴儿想把他投到江里去，婴儿啼哭起来。便上前问他为什么这么做。他说：“者婴儿的父亲擅长游泳。”尽管婴儿的父亲擅长游泳，那难道婴儿就一定也很会游泳吗？用这种方法处理事情，也必然是很荒谬的。

【小启示】

做事情不能凭主观臆断 。处理事情要从实际情况出发，对象不同或者事物环境不同，处理问题的方法也要随之而变，因人而异，因事而异。否则伤人害己。

上一篇 2022年5月7日 16:16:20
下一篇 2022年04月11日 13:10:01

相关推荐

分享本页
返回顶部