壬辰寒食翻译赏析(壬辰寒食译文解析)
壬辰寒食
【宋】王安石
客思似杨柳,春风千万条。
更倾寒食泪,欲涨冶城潮。
巾发雪争出,镜颜朱早凋。
未知轩冕乐,但欲老渔樵。
金陵四季(局部) 明·魏之克
1052年,王安石自舒州通判任上回江宁祭扫父亲,写下这首诗。
身居他乡(舒州)的乡思像春风中的杨柳枝条,千万条思绪。特别是到了寒食这一天,眼泪就更多了,流的泪也要让冶城附近的潮水上涨了。
白发像是要挣脱出头巾的束缚,镜中的面容也苍老了许多。不想知道官位的快乐啊,只求自己能够在青山绿水做一个打渔和砍柴的农民。
王安石早年入仕,为了养家孝亲,并非乐意官场。一家上下几十口人赖其官禄,他根本就没有条件依照自己的意志生活。这首诗也表达了这个感慨。