王维山居秋暝赏析(山居秋暝原文及翻译)
空山新雨后,天气晚来秋。
明月松间照,清泉石上流。
竹喧归浣女,莲动下渔舟。
随意春芳歇,王孙自可留。
这首诗是山水名篇,写初秋时节,诗人王维在居住地看到雨后黄昏的景色后所写。应该是王维隐居终南山下辋川别业时所作。
这首诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚,表现了诗人王维寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情,以自然美来表现人格美和社会美。
“空山新雨后,天气晚来秋。”交待了当时的时节节和地点,空山雨后的秋天最让人着迷;“明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。”读罢这句,我的脑海中不禁浮现出这样一副优美的画面:一轮明月抚照在松林间,那一股山涧清泉缓缓地流淌在山石上,无论是那松间的明月,还是那石上的清泉,以及浣女归来竹林中的喧笑声,渔船穿过荷花的情景,都和谐完美地融合在一起,给人一种丰富新鲜的感受。它像一幅清新秀丽的山水画,又像一支恬静优美的抒情乐曲,就连王维都忍不住多感叹几句:随意春芳歇,王孙自可留。吟罢此诗,直教人怀随缘之心,自在安稳;守淡泊之态,静谧优雅。