唐雎说信陵君翻译(唐雎说信陵君原文赏析)

先秦·作者佚名

唐雎,战国时魏国著名策士,有胆有识,不畏强权,忠于使命,敢于斗争。曾90岁高龄说服强秦不敢加兵于魏,魏国灭亡后又冒死与秦王抗争,从而保住了安陵(魏国属国)。

信陵君,即魏公子无忌,魏昭王少子,魏安釐王的异母弟,封信陵君,与赵国平原君赵胜、楚国春申君黄歇、齐国孟尝君田文合称为“战国四君子”。

晋鄙,战国时魏将。

文章背景,公元前257年,秦围赵之邯郸。魏派晋鄙领兵救赵,却又畏秦,止于汤阴,按兵不动。信陵君指使如姬窃得调兵虎符,椎杀晋鄙,率兵大破秦军,解邯郸围,这就是窃符救赵的故事。

信陵君杀晋鄙而救下邯郸,打败了秦国,保存了赵国,流露出自以为有功劳的神色,此时唐雎劝说公子不能采取这样的态度,要忘记自己的功劳。

正文:

信陵君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,赵王自郊迎。

唐雎谓信陵君曰:“臣闻之曰:事有不可知者,有不可不知者;有不可忘者,有不可不忘者。”信陵君曰:“何谓也?”对曰:“人之憎我也,不可不知也;吾憎人也,不可得而知也。人之有德于我也,不可忘也;吾有德于人也,不可不忘也。今君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,此大德也。今赵王自郊迎,卒然见赵王,愿君之忘之也。”信陵君曰:“无忌谨受教。”

分享本页
返回顶部