苏轼《南歌子》

见说东园好，能消北客愁。

虽非吾土且登楼。

行尽江南南岸，此淹留。

短日明枫缬，清霜暗菊球。

流年回首付东流。

凭杖挽回潘鬓，莫教秋。

简注：

东园二句，宋代真州（江苏仪征）的园林。欧阳修作有《真州东园记》，记中有：“名园秋色，能消客愁”的句子。北客，苏轼自黄州移汝州，路经真州北行，故自称北客，北行的迁客。吾土，语见王粲《登楼赋》。短日二句，秋天的日光把枫叶照得明丽如织锦，清冷的秋霜使菊花颜色暗淡，开成球状。凭杖，手持拄杖。潘鬓，语见晋潘岳《秋兴赋》，代指中年头发变白。

词意散绎：

听说东园好风景，能消北客胸中愁。

虽然说不是家乡，我也前往去登楼。

行遍江南南岸数千里，在此地稍作逗留。

秋阳照红枫叶鲜明如织锦，清霜降菊花颜色暗淡开得像绣球。

人生苦短，时光飞逝如同东流水，

持杖观景且开心，莫教白发生满头。

品读：

此词作于元丰七年（1084）初秋，时苏轼离开贬所黄州赴汝州，经筠州，过庐山，过金陵，又路过真州，在此地逗留数日，并与当时的知州袁陟有所交往。此词极有可能就是应袁陟之邀，到真州名胜东园游赏而作的“实录”。

全词的基调就是一个“愁”字。

上片开篇就指明，恩师欧公的文章说，东园美景能消愁。言外之意是他的愁情是从黄州一直延续到现在的。真州暂作逗留，应袁知州之邀，来游东园，消忧解闷。这样写，隐含着对知州袁陟的感激之情，也包含了对恩师欧阳修的怀念。虽非吾土云云，则隐含着他在人生失意时的缕缕乡愁。言短意长，情感复杂，一言难尽，尽在不言中。

下片写秋日景物。作者抓住最有代表性的两种景物，一是枫叶如丹，鲜明如同织锦；二是霜菊竞开如球状，色彩稍显暗淡。当然，这种暗淡也可能只是自己心中的暗淡而已。枫叶菊花，把东园秋色鲜明地地刻画出来了，景中有情。有了以上铺垫，才有了下文对人生的感慨。物犹如此，人何以堪？就是想不让白发早早布满自己的头顶，“挽回潘鬓莫教秋”，所以，才拄杖到此名园一游。

这里，作者并非单纯地感喟光阴易逝，他强调的是自己的前半生是在蹉跎无聊中度过的。如此，岂不是更加让他伤感备至么？

附图八幅，东坡《南歌子》词意。

真州东园，东坡画像，枫叶与菊花。