山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归。
【注释】
⑴掩：关闭。柴扉：柴门，用荆条或树枝编扎的简陋的门。
⑵明年：一作“年年”。
⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。
【翻译】
在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？
【创作背景】
这首诗题为 《送别》，并无一字写离别情态，而别时的依依不舍与别后的无尽想念已是见于言外，字字明白如话却是余味无穷。
【作品简介】
《山中送别》是唐代大诗人王维的作品。此诗写送别友人，表达了对友人的依依不舍之情，题材非常普遍，构思却独具匠心，极有特色。其最显著的特点在于并非就“送别”二字做文章，而着墨于送别后的行动与思绪，并表达了诗中人期盼来年春草再绿时能与友人团聚的情怀。全诗语言朴素自然，感情深厚真挚，独具匠心，耐人寻味。
【作者简介】
王维，唐代诗人。字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济西），遂为河东人。开元（唐玄宗年号，713—741）进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关推荐
-
山中送别古诗带拼音（拼音版及注释翻译）
译文深山中，送走了好友，夕阳西下了，把柴门关上。待到明年春草又绿的时候，朋友啊！你能不能回来？注释掩：关闭。柴扉：柴门。明年：一作“年年”。王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。赏析：王维的诗歌，艺术特…
-
赋得古原草送别古诗词带拼音（赋得古原草送别全诗及诗意）
赋得古原草送别[唐]白居易离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。《赋得古原草送别》是唐代诗人白居易的成名作。此诗通过对古原上野草的描绘，抒发送…
-
小学生必背古诗80首拼音版（教科书必背的80首古诗）
1.《咏鹅》骆宾王2.《敕勒歌》3.《春晓》孟浩然4.《回乡偶书》贺知章5.《静夜思》李白6.《忆江南》白居易7.《游子吟》孟郊8.《古郎月行》李白9.《元日》王安石10.《望庐山瀑布》李白11.《早…
-
送别古诗王维（送别翻译及赏析）
今天读王维的五绝《送别》：送别王维山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？通释这首《送别》，又作《山中送别》。山中相送罢，日暮掩柴扉。柴扉，柴门。我在山中送完朋友，傍晚回到家中，关上柴门。春草…
-
送别古诗王维下马饮君酒（关于王维的送别翻译）
送别王维下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。1译文请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。只管去我何须再问，看那白云正无边飘…
-
送别王维古诗解析（送别古诗翻译及注释）
《送别》作者：王维下马饮君酒，问君何所之。君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。注释：1、饮君酒：劝君喝酒。2、何所之：去哪里。3、归卧：隐居。4、南山陲：终南山边。译文：请你下马喝一杯美酒…
