村居[ 清 ] 高鼎
原文 译文对照
草长莺飞二月天， 拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早， 忙趁东风放纸鸢。
译文
农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽，如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中。
村里的孩子们放了学急忙跑回家，趁着东风把风筝放上蓝天。
注释
1.村居：在乡村里居住时见到的景象。
2.杨柳拂堤：像杨柳一样抚摸堤岸。
3.醉：迷醉，陶醉。
4.春烟：春天水泽、草木间蒸发形成的烟雾般的水汽。
5.散学：放学。
6.纸鸢：泛指风筝，它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。鸢：老鹰。
作者介绍
高鼎，清代后期诗人。字象一，又字拙吾，仁和(今浙江省杭州市)人。高鼎生活在鸦片战争之后，大约在咸丰年间(1851~1861)，其人无甚事迹，其诗也多不合那个时代，一般人提到他，只是因为他写了一首有名的有关放风筝的《村居》诗。
推荐关注0-5岁育儿微信
孩子的世界，父母的家园，欢迎您关注父母天地
相关推荐
-
村居翻译及赏析（村居全文重点赏析）
村居无忙事，终日有闲情。屋内藏古书，户外置美景。门对新竹绿，窗迎老松青。可以阅诗词，兴对黛山吟。可以累家务，小憩在树荫。墙角杂草多，即使使其倾。园中萎叶长，浇水绕塘行。朝来鸡对唤，晓雾迷松林。灶火柴房…
-
古诗村居的意思翻译（村居全文赏析及译文）
《村居》诗人简介：高鼎，字象一，又字拙吾，今浙江省杭州市人，清代后期诗人。重点字词：1，拂堤杨柳：杨柳枝条很长，垂下来，微微摆动，像是在抚摸堤岸。2，醉：陶醉3，春烟：春天水泽，草木等蒸发出来的雾气。…
-
古诗村居赏析（村居古诗原文及翻译）
这是清代诗人高鼎的一首二月早春诗。此时，高鼎隐居南方乡村，有感于早春二月田园之美，即兴写下此诗，表达了对于村居生活的喜爱，对于大自然的无限向往。二月的春天，草儿渐渐生长，莺儿飞来飞去；轻拂堤岸的杨柳，…
-
村居翻译及赏析（唐诗宋词赏析村居）
村居清代：高鼎草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。译文及注释译文农历二月，青草渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去，轻拂堤岸的杨柳陶醉在春天的雾气中。村里的孩子们早早就放学回家，赶紧…
-
古诗村居全文翻译（高鼎的村居的原文）
这是清代诗人高鼎的一首二月早春诗。此时，高鼎隐居南方乡村，有感于早春二月田园之美，即兴写下此诗，表达了对于村居生活的喜爱，对于大自然的无限向往。二月的春天，草儿渐渐生长，莺儿飞来飞去；轻拂堤岸的杨柳，…
-
清平乐村居的译文和赏析（清平乐村居全文及注释）
1、古诗词三首《清平乐.村居》学习要点解析一、背诵和默写原词《清平乐.村居》。（必考）清平乐·村居yuè（宋）辛弃疾茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪?ǎo大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。…
