从军行王昌龄翻译（从军行原文翻译欣赏）
品读唐诗《从军行》王昌龄
大将军出战，白日暗榆关。
三面黄金甲，单于破胆还。
＂大将军出战＂，诗的开篇直接交代军中统帅的身份和大军出征一事。＂大将军＂是武职中军衔颇高的一种职称，以大将军领军出征，足见朝廷此次战役的高度重视。
＂白日暗榆关＂，出征部队陈容庞大，行军时所扬起的尘土使关城上空日色为之变得昏暗。出征场面的雄壮可想而知。此句着力写王者之师的风范，堂堂正正，先声夺人，先从气势上给敌人以震慑。
＂三面黄金甲＂，＂黄金甲＂是铠甲的美称，这里指士兵。此句意为：部队已将敌人三面包围，敌人已经陷入困境。此句值得玩味，写＂三面＂而不写＂四面＂包围敌军，充分展现了王者之师的气度，给敌人留下了退路，是为了让敌人在＂三面黄金甲＂的赫赫威势前，知难而退，以达到＂不战而屈人之兵＂的目的，如果四面包围，敌人势必困兽犹斗，必将给我军带来重大伤亡。所谓＂杀敌一万，自损三千＂，这是历来战争中的常理。
＂单于破胆还＂，＂单于＂是古代匈奴的首领；＂破胆＂是夸张的说法，形容敌人十分惊恐。这句是说敌人见我军声势浩大，已对其形成三面包围之势，心惊胆战，仓皇夺路而逃。
相关推荐
-
从军行古诗带拼音版王昌龄（从军行原文鉴赏及翻译）
从军行烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。译文：在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼，黄昏时分，独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。此时又传来一阵幽怨的羌笛声，吹奏…
-
从军行古诗的意思（从军行原文翻译及赏析）
从军行王昌龄qīnghǎichángyúnànxuěshān青海长云暗雪山，gūchéngyáowàngyùménguān孤城遥望玉门关。huángshābǎizhànchuānjīnjiǎ黄沙百战穿…
-
从军行其五拼音版古诗（从军行原文翻译及赏析）
朝代：唐朝作者：王昌龄原文青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。注释1.从军行：乐府旧题，内容多写军队战争之事。2.青海：指青海湖。3.雪山：这里指甘肃省的祁连山。4.穿：磨…
-
从军行古诗的意思王昌龄（从军行王昌龄注释及翻译）
王昌龄，唐朝著名的大臣，又是著名边塞诗人。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。他的诗以七绝见长，尤以边塞诗最为著名。因此他具有“诗家夫子”、和“七绝圣手”之称。王昌龄写了七首著名的边塞…
-
从军行赏析王昌龄（从军行之四翻译及注释）
[原诗]从军行（唐）王昌龄青海①长云暗雪山②，孤城③遥望玉门关④。黄沙百战穿⑤金甲⑥，不破楼兰⑦终不还。[注释]①青海：指青海湖。②雪山：这里指甘肃省的祁连山。③孤城：代指青海湖北戍边之城。④玉门关：…
-
从军行王昌龄翻译（从军行王昌龄简要赏析）
品读唐诗《从军行》其六王昌龄胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团。明敕星驰封宝剑，辞君一夜取楼兰。＂胡瓶落膊紫薄汗＂，＂胡瓶＂，是唐代西域地区制造的工艺品，用来装水。＂落膊＂，是是缠着肩膀的意思。＂落＂，通…
