沁园春·长沙

文｜毛泽东

.

独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。

看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。

鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。

怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？

.

携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。

恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。

指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。

曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？

---

译文

在深秋一个秋高气爽的日子里，眺望着湘江碧水缓缓北流。我独自伫立在橘子洲头。看万千山峰全都变成了红色，一层层树林好像染过颜色一样，江水清澈澄碧，一艘艘大船乘风破浪，争先恐后。广阔的天空里鹰在矫健有力地飞，鱼在清澈的水里轻快地游着，万物都在秋光中争着过自由自在的生活。面对着无边无际的宇宙，（千万种思绪一齐涌上心头）我要问：这苍茫大地的盛衰兴废，由谁来决定主宰呢?回想过去，我和我的同学，经常携手结伴来到这里游玩。在一起商讨国家大事，那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头。同学们正值青春年少，风华正茂；大家踌躇满志，意气奔放，正强劲有力。评论国家大事，写出这些激浊扬清的文章，把当时那些军阀官僚看得如同粪土。可曾记得，那时我们在江水深急的地方游泳，那激起的浪花几乎挡住了疾驰而来的船?

---

赏析

【长沙】湖南省省会。一九二五年的“五卅运动掀起了全国性的革命大风暴。在毛泽东同志的英明领导下,湖南掀起了新的反帝反军阀的运动,为北伐进一步鋪平了道路。在中国革命的第一个严重关头,以毛泽东同志为代表的馬克思列宁主义路线同以陈独秀、张国燾为代表的机会主义路线作了坚决的斗争。一九二五年春,毛泽东同志从上海回到湖南,在家乡带病領导农民运动,几个月内组织了二十多个农民协会。面对大好的革命形势,毛泽东同志满怀激情写了这首词,表达了对革命事业的坚定信心和对中国人民光明前途的乐观主义精神。

【独立寒秋，湘江北去，橘子洲头】独立于寒秋之中的橘子洲头,望着湘江的水滚滚向北流去。这里描写了革命者的高大形象和頑强精神。“橘子洲",湘江中的水陆洲。

【看万山红遍，层林尽染】眼望秋后的群山，层层山林一片火紅象征着大好的革命形势高涨的革命运动,正象毛主席所说:“中国是全国都布滿了千柴;很快就会燃成烈火。”(《星星之火可以燎原》)

【漫江碧透，百舸争流】滿江的水碧绿清澈,成百的大船争相行駛,象征着波瀾壮闊的革命潮流。舸(音葛),大船。

【鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由】矫健的雄鷹在万里长空展翅飞翔,自由的魚儿在清澈見底的水中随意游动,一切生物都在这秋高气爽的时节比赛誰更自由自在。这里是說各阶级、各阶层都在为了争得生存和自由的权利而斗争。毛主席说过:“世界上一切革命斗争都是为夺取政权,巩固政权。而反革命的拚死同革命势力斗争,也完全是为着维持他们的政权。”

【怅寥廓】惆怅地对着广闊的宇宙。这里是毛主席对党、国家和民族前途命运的关切。

【问苍茫大地，谁主沉浮】向苍苍茫茫的大地发間,究竟由谁来主宰世界?发間中又含回答：“人民,只有人民,才是创造世界历史的动力。”

【携来百侣曾游】毛主席回忆起一九一三年至一九一八年在湖南省立第一师范学校学习期间,常和同学們携手并肩在橘子洲一带游覽、游泳,畅談国事,研究阶极斗争。“携”,邀、约的意思。“侣”,这里指同学、同志。

【忆往昔峥嵘岁月稠】回忆过去許多特出的不平常的斗争生活。“峥嵘”，形容山的奇特高峻，这里指不平常的激烈斗争。“稠”多,含有丰富多采之意。

【恰同学少年，风华正茂】毛主席说:……表青年人朝气莲勃,正在兴旺时期,好象早晨八、九点钟的太阳。”“风华正茂”,指正富有朝气和才华。

【书生意气，挥斥方遒】毛主席说:“青年是整个社会力量中的一部分最积极最有生气的力量。他们最肯学习,最少保守思想…,”“挥斥”，意气奔放。“遒”,强劲之意。

【指点江山，激扬文字】毛主席说:“五四以来,中国青年们起了什么作用呢？起了某种先锋队的作用,…就是带头作用,就是站在革命队伍的前头。”(《青年运动的方向》)这里是指评论国事,发表揭露黑暗、宣揚革命造反有理的文章。

【粪土当年万户侯】当年一切反动的当权者被革命者看作粪土一般。“一切帝国主义、军阀、贪官污吏、土豪劣绅都将被他们葬入坟墓。”(毛主席:《湖南农民运动考察报告》)“万戶侯”,古时管一万戶的头头。这里是借指甘当帝国主义的奴才而欺压人民的反动家伙。

【曾记否，到中流击水，浪遏飞舟〕記不記得,游泳于江中,奋力搏水,激起的浪涛阻止了飞快前进的船只，这里是鼓励真正的革命者,要敢于到阶级斗争的风浪中去鍛炼、去斗争,敢于在时代的洪流中高举起革命造反的旗帜,推动历史的车輪,向胜利前进。“遏”,阻止。

（此处已添加小程序，请到今日头条客户端查看）

面朝大海，用黑色的眼睛寻找光明。读睡诗社创办于2015年11月16日，诗社以“为草根诗人发声”为使命，以弘扬“诗歌精神”为宗旨，即诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦。现已出版诗友合著诗集《读睡诗选之春暖花开》《读睡诗选之草长莺飞》。诗友们笔耕不辍，诗社砥砺前行，不断推陈出新，推荐优秀诗作，出品优质诗集，朗诵优秀作品，以多种形式推荐诗人作品，让更多人读优秀作品，体味诗歌文化，我们正在行进中！