【原文】
孤雁不饮啄，飞鸣声念群。
谁怜一片影, 相失万重云?
望尽似犹见, 哀多如更闻。
野鸦无意绪， 鸣噪自纷纷。
【注释】
不饮啄:不喝水,不啄食。
万重云:指天高路远,云海弥漫。
“望尽”二句:望尽天际，仿佛看见了失去的同伴;哀唤声声，似乎同伴的叫鸣在耳边响。
意绪:心情。
【译文】
一只孤雁不饮不食，边飞边叫寻找自己的同伴。有谁可怜这一片孤影消失在茫茫云海之间?望穿云海，仿佛看见了失去的同伴,太过悲伤,好像听见了群雁的鸣叫声。孤雁的念群之情，野鸦们全然不解，它们纷纷鸣噪，自得其乐。
相关推荐
-
孤雁杜甫翻译及赏析（唐诗孤雁杜甫古诗阅读）
孤雁杜甫孤雁不饮啄，飞鸣声念群。谁怜一片影，相失万重云？望尽似犹见，哀多如更闻。野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。作者简介：杜甫（712—770），字子美。早年南游吴越，北游齐赵，因科场失利，未能考中进士。后入…
-
孤雁古诗的意思是什么（孤雁杜甫翻译及赏析）
《孤雁》唐·杜甫孤雁不饮啄，飞鸣声念群。谁怜一片影，相失万重云？望尽似犹见，哀多如更闻。野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。［译文］一只离群的孤雁，它不喝水也不啄食，只是一个劲的哭儿地飞着、叫着，思念和追寻着它…
-
孤雁古诗赏析（孤雁原文翻译及注释）
孤雁不饮啄，飞鸣声念群。谁怜一片影，相失万重云？望尽似犹见，哀多如更闻。野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。这首咏物诗写于大历初杜甫居夔州时。它是一首孤雁念群之歌，体物曲尽其妙，同时又融注了作者的思想感情，堪称佳…
-
孤雁杜甫翻译（孤雁古诗赏析）
《孤雁》唐·杜甫孤雁不饮啄，飞鸣声念群。谁怜一片影，相失万重云？望尽似犹见，哀多如更闻。野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。［译文］一只离群的孤雁，它不喝水也不啄食，只是一个劲的哭儿地飞着、叫着，思念和追寻着它…
-
杜甫的月夜忆舍弟全句（原文翻译及赏析）
教科书式品鉴诗词，唐诗宋词品鉴的第288首古诗词《月夜忆舍弟》杜甫戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。白话译文：戍楼上的更鼓声断绝了人行，…
-
月夜忆舍弟古诗（月夜忆舍弟翻译和赏析）
教科书式品鉴诗词，唐诗宋词品鉴的第288首古诗词《月夜忆舍弟》杜甫戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。白话译文：戍楼上的更鼓声断绝了人行，…
