公孙仪相鲁而嗜鱼原文及翻译
一、原文：
公孙仪相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之，公仪子不受。其弟子谏曰：“夫子嗜鱼而不受者，何也?”对曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。夫即受鱼，必有下人之色；有下人之色，将枉于法；枉于法，则免于相。虽嗜鱼，此不必致我鱼，我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相，虽嗜鱼，我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也；明于人之为己者不如己之自为也。
（选自《韩非子·外储说右下》。）
二、翻译：
公孙仪做鲁国的宰相时特别喜欢吃鱼，全国的人都争相买鱼来献给他，公孙仪先生却不接受。他的弟子们劝他说：“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼，这是为什么？”他回答说：“正因为爱吃鱼，我才不接受。假如收了别人献来的鱼，一定会有迁就他们的表现；有迁就他们的表现，就会枉法；枉法就会被罢免相位。虽然我爱吃鱼，这些人不一定再送给我鱼，我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼，就不会被罢免宰相，尽管爱吃鱼，我能够长期自己供给自己鱼。”这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊!
三、点评：勤以为民，廉以养德，淡以明志，静以修身。
王恭从会稽还原文及翻译
一、原文：
王恭从会稽还，王大看之。见其坐六尺簟，因语恭：“卿东来，故应有此物，可以一领及我。”恭无言。大去后，即举所坐者送之。既无馀席，便坐荐上。后大闻之，甚惊，曰：“吾本谓卿多，故求耳。”对曰：“丈人不悉恭，恭作人无长物。”
二、翻译：
王恭从会稽回来后，王大去看望他。看见他坐着一张六尺长的竹席子，便对王恭说：“你从东边回来，自然会有这种东西，可以拿一张给我。”王恭没有说什么。王大走后，王恭就派人拿起所坐的那张竹席送给王大。他自己既没有多余的竹席，就坐在草席子上。后来王大听说这件事，很吃惊，对王恭说：“我原来以为你有多余的，所以问你要呢，”王恭回答说：“你不了解我，我为人处世，没有多余的东西。”
三、点评：春兰兮秋菊，长无绝兮终古。
相关推荐
-
公孙仪相鲁而嗜鱼文言文翻译（公孙仪相鲁而嗜鱼文言文阅读答案）
公孙仪相鲁而嗜鱼原文及翻译一、原文：公孙仪相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之，公仪子不受。其弟子谏曰：“夫子嗜鱼而不受者，何也?”对曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。夫即受鱼，必有下人之色；有下人之色，将枉于法；…
-
白马论原文翻译（白马非马文言文翻译）
1月5日，顶端新闻网友提出一个问题：在古代春秋战国时期，中国学术思想可谓"百家争鸣，百花齐放″。这是一场思想的碰撞和解放。其中，名家公孙龙以诡谲善辩著称，其提出的"白马非马″学说蕴含着怎样的道理，对当…
-
割肉相啖的文言文翻译（割肉相啖文言文的意思）
看官,咱先回放“二桃杀三士”的事件：春秋末年，齐国有三个将军，相当于现在的大军区司令员。他们叫公孙接、田开疆、古冶子。古冶子是老大，公孙接、田开疆是老二和老三，他们之间关系,如同拜交兄弟。这三个人力大…
-
孟子公孙丑上原文及翻译（孟子公孙丑上全文翻译）
3.4仁则荣3.4[原文]孟子曰：“仁则荣，不仁则辱①。今恶辱而居不仁，是犹恶湿而居下也②，如恶之莫如贵德而尊士③。贤者在位，能者在职，国家闲暇④：及是时明其政刑，虽大国必畏之矣⑤。《诗》云‘迨天之未…
-
孟子公孙丑上原文及翻译（孟子公孙丑上原文及翻译敢问）
3.8子路人告之以有过则喜3.8[原文]孟子曰：“子路人告之以有过则喜，禹闻善言则拜①。大舜有大焉：善与人同，舍己从人，乐取于人以为善②；自耕稼陶渔以至为帝，无非取于人者③。取诸人以为善是与人为善者也…
-
商君列传原文及翻译（商君列传文言文知识点）
商君者，卫之诸庶孽公子也，名鞅，姓公孙氏，其祖本姬姓也。商鞅鞅少好刑名之学，事魏相公叔座为中庶子。公叔座知其贤，未及进。会座病，魏惠王亲往问病，曰：「公叔病有如不可讳，将柰社稷何？」公叔曰：「座之中庶…
