咏怀八十二首其一赏析(咏怀八十二首其一注释及翻译)
咏怀八十二首·其一
【魏晋】阮籍
夜中不能寐,起坐弹鸣琴。
薄帷鉴明月,清风吹我襟。
孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。
徘徊将何见?忧思独伤心。
入夜深无法入眠,复起身坐抚瑶琴。
透过薄帏观明月,清风吹拂我衣襟。
闻孤鸿悲号野外,听翔鸟唱鸣北林。
思绪徘徊何所念?忧暝苦想独伤心。
忧思多便夜不能寐,抚琴遥想或更醒神。清风拂衣朗月之下,应是惬意畅爽。虽听野外孤鸿号,亦闻北林之上自由飞翔鸟鸣声。思徘徊便是心存忧闷,愈愁愈伤心。阮籍崇奉老庄之学,一生谨言慎行,然而身处乱世,无奈仍恐官场是非,故而常陷忧思,伤心劳神。
作者简介
阮籍,三国魏诗人。字嗣宗。陈留(今属河南)尉氏人。竹林七贤之一,是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉,世称阮步兵。崇奉老庄之学,政治上则采谨慎避祸的态度。阮籍是“正始之音(魏晋玄谈风气)”的代表,著有《咏怀》、《大人先生传》等。
创作背景
阮籍处在司马氏与曹氏激烈斗争的政治漩涡之中。政治形势险恶,为了保全自己,他小心翼翼,虚与周旋。生于乱世,阮籍常用醉酒的方法,在当时复杂的政治斗争中保全自己。阮籍的《咏怀》诗以“忧思独伤心”为主要基调,具有强烈的抒情色彩。在艺术上多采用比兴、寄托、象征等手法,因而形成了一种“悲愤哀怨,隐晦曲折”的诗风。
诗词赏析
阮籍的的《咏怀八十二首》是有名的抒情组诗,反映了在当时险恶的政治环境下,作者以放荡不羁的处世态度来掩盖自己内心孤独寂寞、悲愤哀怨。
此诗是《咏怀诗八十二首》的第一首,它表达了诗人生活在黑暗现实中,其内心苦闷无法得到排遣,以及见不到社会希望和深深忧思。
第一句描写作者夜不能寐,感情上无所寄托,所以起而弹琴,想释放心中的忧思,设想处在乱朝中,一个不小心便会身遭横祸,处处小心在意,难免精神压力过大。
第二三句写清澈如水的月光照在薄薄的帐幔上,清风吹拂着我的衣襟。孤鸿在野外悲号,翔鸟在北林惊鸣。“北林”出自《诗经秦风晨风》,后往往表示忧伤。这是作者见到的具体景象。明月清风,孤鸿翔鸟点出了寂静凄清的环境,以衬托诗人此时孤独苦闷的心情。
第四局写作者在如此的夜色下,独自徘徊,能见到什么呢?只不过是一片茫茫的黑夜和唯有自己的忧思和伤心。这进一步加深了作者那种愁闷和痛苦的心情。