茅檐máo yán长扫净无苔，
花木成畦qí手自栽。
一水护田将绿绕，
两山排闼tà送青来。
注释
书：书写，题诗。
湖阴先生：杨骥（字德逢）的别名，是王安石退居江宁（今江苏南京）时的邻居。
茅檐：这里指茅屋檐下，指庭院。
苔:青苔。
畦：这里指种有花木的一块块排列整齐的土地，周围有土埂围着。
绿：指水色。这里指护卫、环绕着园田。据《汉书·西域传序》记载，汉代西域置屯田，派使者校尉加以领护。
绿：指绿油油的田地。
无苔：没有青苔
排闼：推开门。闼，小门。
送青来：送来绿色。
译文
茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行满畦，这都是主人亲手栽种。庭院外一条小河护卫着农田，把绿色的田地环绕，两座青山推开门，送来青翠的山色。
相关推荐
-
书湖阴先生壁的诗意（书湖阴先生壁二首赏析）
书湖阴先生壁（宋）王安石茅檐长扫净无苔，花木成蹊手自栽。一水护田将绿绕，两山排闼送青来。译文茅院经常打扫，以致于没有一丝苔藓，簇拥着小路的花木都是主人家亲手栽的。茅院外，一条小溪围绕着绿油油的农田。而…
-
书湖阴先生壁一首赏析（书湖阴先生壁的意思全解）
前些日子，参加书友@读书灯下发起的抽奖活动，奖品正是马伯庸的《显微镜下的大明》，本来是想着帮书友拉拉人气（虽然自己都没有什么人气），谁知道结果我居然中奖了（我发誓，这个抽奖绝对是公开透明的），于是我便…
-
书湖阴先生壁二首其一（书湖阴先生壁的原文赏析）
《书湖阴先生壁二首》宋·王安石茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。一水护田将绿绕，两山排闼送青来。桑条索漠楝花繁，风敛余香暗度垣。黄鸟数声残午梦，尚疑身属半山园。古诗今译：茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一…
-
书湖阴先生壁王安石翻译（书湖阴先生壁古诗诗意）
王安石是北宋著名的大改革家、文学家，他的诗歌作品独具韵味，有很多流传千古的名篇，比如，我们在小学时便在课本上学过的《梅》，“墙角数枝梅，凌寒独自开；遥知不是雪，为有暗香来”，短短四句，便用简单易懂且生…
-
书湖阴先生壁王安石翻译（书湖阴先生壁古诗诗意）
书湖阴先生壁（宋）王安石茅檐长扫净无苔，花木成蹊手自栽。一水护田将绿绕，两山排闼送青来。译文茅院经常打扫，以致于没有一丝苔藓，簇拥着小路的花木都是主人家亲手栽的。茅院外，一条小溪围绕着绿油油的农田。而…
-
书湖阴先生壁古诗翻译简短（书湖阴先生壁古诗赏析）
书湖阴先生壁之一王安石诗文释义：茅草房，庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成畦，都是主人亲手栽种。庭院外一条小河护卫着农田，将绿苗紧紧环绕；两座青山打开门为人们送来满眼绿色。词语注释：湖阴…
