《送别》
作者：王维
下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
注释：
1、饮君酒：劝君喝酒。
2、何所之：去哪里。
3、归卧：隐居。
4、南山陲：终南山边。
译文：
请你下马喝一杯美酒，我想问问你要去哪里？
你说官场生活不得志，想要归隐南山的边陲。
你只管去吧我不再问，白云无穷尽足以自娱。
赏析：
这是一首送友人归隐的诗。表面看来语句平淡无奇，然而细细无味，却是词浅情深，含义深刻。诗的开头两句叙事、写饮酒饯别，以问话引起下文。三、四句是交代友人归隐原因——“不得志”。五、六句是写对友人的安慰和自己对隐居的羡慕，对功名利禄、荣华富贵的否定。
全诗写失志归隐，借以贬斥功名，抒发陶醉白云，自寻其乐之情，诗的后两句韵味骤增，诗意顿浓，羡慕有心，感慨无限。
相关推荐
-
山中送别王维写作背景（山中送别原文及翻译）
山中送别王维山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？译文在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还？注释掩：关闭。柴扉：柴门。明年：一作“年年”。王孙：…
-
王维送别的翻译及赏析（唐诗送别的译文）
送别[唐代]王维下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。创作背景王维这首《送别》，用了禅法入诗，富于禅家的机锋。禅宗师弟子间斗机锋，常常不说话，而做出一些奇怪的动作，以…
-
王维送别的翻译及赏析（送别诗千古名句）
今天读王维的五绝《送别》：送别王维山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？通释这首《送别》，又作《山中送别》。山中相送罢，日暮掩柴扉。柴扉，柴门。我在山中送完朋友，傍晚回到家中，关上柴门。春草…
-
送别古诗王维（送别翻译及赏析）
今天读王维的五绝《送别》：送别王维山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？通释这首《送别》，又作《山中送别》。山中相送罢，日暮掩柴扉。柴扉，柴门。我在山中送完朋友，傍晚回到家中，关上柴门。春草…
-
王维山中送别的诗意是什么（送别原文翻译及赏析）
王维是我国唐朝时期非常著名的一位诗人，也是山水田园诗派的一位代表人物，他主要以山水诗为主，并且还自创了一种“诗中有画，画中有诗”的独特意境，可以说是对后世诗坛产生了极为深远的影响。在杜甫还是个孩子，而…
-
山中送别唐王维翻译及赏析（山中送别王维诗意）
山中送别王维山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？译文在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还？注释掩：关闭。柴扉：柴门。明年：一作“年年”。王孙：…
